中国共产党优秀党员、十五大代表，杰出出版家、优秀外交工作者，中国出版工作者协会常务副主席、中国编辑学会副会长、中国版权协会常务副理事长、中国辞书学会副会长，中国出版年鉴社社长，原新闻出版署外事司司长，中国书刊发行业协会原常务副会长、中国翻译协会原副会长，商务印书馆原总经理杨德炎同志因病医治无效，于2010年6月22日在北京逝世，享年65岁。

杨德炎同志历任中国翻译协会常务理事、副会长、名誉理事。

杨德炎同志遗体告别仪式定于2010年6月28日在北京举行。