从4月6日开始，互联网上开始透露广播电视总局下发通知，要求在广播电视中避免使用英语和英语缩略语。网上的说法叫“央视屏蔽NBA”。一直到现在，对此事的议论有增无减，还引起外电许多评论。在这些议论声中，对广电总局通知、对央视的做法，有支持的、有反对的、有质疑的。支持的声音显得弱小和单薄。有些网站还进行了支持还是反对的民意测验。基本上是一半对一半。这只是代表网民的意见，网民大都是年轻人。他们大都正好生长在英语入侵汉语较多的年代。如果设一个全民的民意测验，网民的父母参加投票，广大农村的农民兄弟、城市的居民参加投票，我肯定支持的占大多数。

我们认为：广电总局的通知精神是正确的，央视的做法是正确的。我们新闻同仁应该坚决支持广电总局，在广播电视战线率先规范用字用语，支持央视落实广电总局通知，勇敢地修正自己过去的疏忽。我们应该在舆论界加大支持的声音。我认为这是本次座谈会想要达到的效果之一。

网上舆论中有人提到：有关当局只发通知，不作解释；只要求“要这样做”，不说明“为什么这样做”。所以，质疑的声音很多，猜测这个通知有什么背景、有什么来头的人很多。我认为这说明了一个问题，那就是，我们对为什么要规范新闻用语用字，为什么不能在汉语中用英语和英语缩略语，在媒体上宣传不够，解释不够，宣传国家通用语言文字法不够，这才使网民中有那么多质疑的声音。我建议在座的各位媒体负责人和记者，回去后，在自己供职的媒体上，多写文章作正面宣传、解释的工作，让民众、让读者、让网民，明白规范新闻用语用字、制止汉英混杂的必要性。我认为，这是本次座谈会想要达到的效果之二。

今年是《中华人民共和国通用语言文字法》实施10周年，听说国家语委要组织10周年纪念活动。其实，对于英语嵌入汉语问题，国家通用语言文字法早有明确规定：“国家机关以普通话和规范汉字为公务用语用字。”“汉语文出版物中需要使用外国语言文字的，应当用国家通用语言文字作必要的解释。”我想，我们这些做文字工作的，做新闻工作的，要重温学习通用语言文字法，自己才好执法，才好用法去说服教育别人。

我认为，这也应该是本次座谈会想要达到的第三个效果。

广播电视总局率先发出了通知，中央电视台已有了实际行动，为我们作出了榜样。其实，在汉语中嵌入英语，此种现象各媒体都有，都要规范。我们人民日报海外版总编室，4月7日发出通知。通知中说：“鉴于本报出现的个别汉英混杂、使用英语和英语缩略语不规范的现象，经编委会研究，重申有关规定：在新闻报道和正式文件中，严格按照《中华人民共和国通用语言文字法》办事，不在汉语中夹杂英语和英语缩略语（例如GDP、WTO、CPI等等）。外国人名、地名、单位名、品牌名要用汉语翻译。在必要用英语和英语缩略词时，要用中文解释。

我建议，我们每位到会的媒体负责人和各位记者，从我做起，回去向本单位领导建议，从本单位做起，将会给社会做出良好的示范，也是以实际行动对广电总局、对中央电视台给以实际的强有力的支持。

我想，这是本次座谈会想要达到的第四个，也是最重要的效果。

（作者：刘国昌  人民日报海外版副总编辑）