为了规范我国本地化行业的发展，提高本地化行业的国际竞争力，中国翻译协会与全国术语与语言内容资源标准化委员会联合成立了中国本地化行业标准工作组（简称本地化标准工作组）。2009年12月24日，本地化标准工作组在北京西郊宾馆召开了第一次工作会议。来自中国标准化研究院、中国翻译协会、语言服务需求方、语言服务提供方的代表共10人出席了会议。

会议由工作组组长、中国译协本地化服务委员会副主任林怀谦主持。会议分析了现有的国内外相关标准，听取了服务需求方和服务提供方代表对标准制定工作的期望，就本地化标准工作组的工作范围、工作渠道和工作方式等达成了初步共识，并决定首先从本地化业务洽谈所涉及的技术问题入手，展开相关标准的研制活动。