笔译课程主要授课老师名单：

    黄友义 中国外文局副局长兼总编辑、国际翻译家联盟副主席、中国译协副会长、国务院学位委员会/教育部全国翻译硕士专业学位教育指导委员会主任

    许 晖 中华人民共和国外交部翻译室副主任，长期参与国家外交外事文献、文件的翻译和审稿，曾担任国家重大外交外事活动口译

    卢 敏 全国翻译专业资格（水平）考试考评中心副主任，参与主持全国翻译专业资格（水平）考试

    鲍川运 美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院院长，AIIC会员，联合国等国际组织合约同声传译

    施晓菁 美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院教师，AIIC会员

    叶子南 美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院教师，长期从事翻译、翻译研究与翻译教学

    陈瑞清 美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院教师，长期从事翻译教学与语料库研究

    Frans De Laet 现担任台湾文藻外语学院翻译系教授，并任该校多国语复译研究所指导委员会主席。擅长英德荷法语互译。曾任布鲁塞尔自由大学高级翻译学院院长，教授笔译和口译，曾任国际翻译教育联盟（CIUTI）秘书长

    许 钧 南京大学研究生院常务副院长、教授，国务院学位委员会/教育部全国翻译硕士专业学位教育指导委员会副主任，长期从事法语语言文学与翻译研究

    仲伟合 广东外语外贸大学副校长、教授，国务院学位委员会/教育部全国翻译硕士专业学位教育指导委员会副主任

    穆 雷 广东外语外贸大学翻译研究中心主任，教授，国务院学位委员会/教育部全国翻译硕士专业学位教育指导委员会秘书长

    谢天振 上海外国语大学高级翻译学院翻译研究中心主任，教授，长期从事比较文学和翻译研究

    姚锦清 上海外国语大学高级翻译学院笔译系教授，长期从事翻译、职业翻译管理与翻译教学

    曹明伦 四川大学外国语学院教授，长期从事文学翻译、翻译教学与翻译研究

    何刚强 复旦大学外文学院翻译系主任，教授，长期从事翻译、翻译研究与翻译教学

    王东风 中山大学翻译学院副院长，教授，从期从事翻译研究、教学与翻译

    张佩瑶 香港浸会大学副校长、翻译研究中心主任，教授，长期从事翻译研究、翻译教学和翻译实践

    朱纯深 香港城市大学中文、翻译及语言学系教授，长期从事翻译研究、翻译教学和文学翻译

    朱志瑜 香港理工大学翻译研究中心主任，长期从事翻译研究与翻译教学

    张南峰 香港岭南大学翻译系教授，长期从事翻译研究和翻译教学

    钱多秀 北京航天航空大学外国语学院副教授，从事计算机辅助翻译课程设计与教学研究

    口译课程拟定主要授课老师名单：

    黄友义 中国外文局副局长兼总编辑、国际翻译家联盟副主席、中国译协副会长、国务院学位委员会/教育部全国翻译硕士专业学位教育指导委员会主任

    卢 敏 全国翻译专业资格（水平）考试考评中心副主任，参与主持全国翻译专业资格（水平）考试

    费胜潮 中华人民共和国外交部翻译室英文处处长，国家重大外交外事场合首席翻译

    鲍川运 美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院院长，AIIC会员，联合国等国际组织合约同声传译

    施晓菁 美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院教师，AIIC会员

    Jackie Harmer 美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院教师，AIIC会员

    陈瑞清 美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院教师

    Frans De Laet 现担任台湾文藻外语学院翻译系教授，并任该校多国语复译研究所指导委员会主席。擅长英德荷法语互译。曾任布鲁塞尔自由大学高级翻译学院院长，教授笔译和口译，曾任国际翻译教育联盟（CIUTI）秘书长

    仲伟合 广东外语外贸大学副校长、教授，国务院学位委员会/教育部全国翻译硕士专业学位教育指导委员会副主任

    柴明熲 上海外国语大学高级翻译学院院长，教授，长期从事口译教学和教学管理

    戴慧萍 上海外国语大学高级翻译学院副院长，AIIC会员，曾长期在联合国等国际组织任同传译员

    张爱玲 上海外国语大学高级翻译学院副教授，口译员

    蔡小红 广东外语外贸大学教授，长期从事口译、口译教学和研究

    刘和平 北京语言大学教授，长期从事口译、口译教学和研究

    任 文 四川大学外国语学院副院长，教授，从事口译、口译教学和口译研究

    宋亚菲 广西大学教授，长期从事口译教学和口译研究

    陈 菁 厦门大学教授，长期从事口译教学和口译研究