在中外文明交流互鉴中，中医药文化国际传播意义重大。它能增强文化自信，促进中外人文交流；丰富医学体系，提升全球健康指数；推动中医药产业发展，增进国际友谊，助力人类卫生健康共同体倡议，拓展国际合作空间。中国翻译协会医学语言服务专业委员会联合北京大学新闻与传播学院、瑞士中医药大学人文学院、瑞士中西医结合学会等高校及行业协会，共同举办“瑞士中西医论坛—中医药文化国际传播”。论坛聚焦中医药文化国际交流与传播，通过学术研讨与跨文化交流，深化中西医融合创新，助力中医药更好地走向世界并促进中西医学交流互鉴。
线下地点：瑞士中医药大学主会议厅，SWISS TCM UNI，Langwiesstrasse 7，CH 5330 Bad Zurzach
主持人：瑞士中西医学会会长、瑞士中医药大学校长李一明中国翻译协会医学语言服务专业委员会领导（在线致辞）1.许静（北京大学新闻与传播学院教授，北京大学文化与传播研究所副所长）2.朱珊（中国翻译协会医学语言服务专业委员会秘书长，副教授）《瑞士中西医论坛和瑞士中西医结合学会的创建与发展》4.李一明（瑞士中医药大学校长、瑞士中西医结合学会会长）5.胡卫国（瑞士中医药大学教授、世界针灸学会联合会副秘书长）1.多维健康与多元声音：中医生态整体观叙事在全球环境正义行动中的应用2.IAMCR2024:传统与现代性的论争:中医科学性、现代化及其健康传播路径探讨3.中医直觉诊疗的跨文化研究：瑞士中医实践的人类学研究15:15-16:00 圆桌讨论：如何构建跨文化中医药传播体系主持人：瑞士中西医学会会长、瑞士中医药大学校长李一明1.李臻怡Zhenyi Li教授（加拿大皇家大学传播与文化系主任、终身教授、博士生导师，加拿大跨文化硕士学位课程创始人）2.李俊副教授（北京大学医学人文学院医学语言文化系副主任，日内瓦大学翻译学院访问学者）3.高志军博士（北京大学软件与微电子学院讲师，全国语言与术语标准化技术委员会计算机辅助术语分技术委员会秘书长）4.董红光博士（瑞士中国中医药合作中心（日内瓦）主任、世界针灸学会联合会副主席）
线下报名：6月1日前通过电子邮箱联系会务组老师，weiguo.hu@tcmuni.ch。线上参与：报名后发送链接，腾讯会议线上参会，提前15分钟进入会议室。
