2025-05-06
来源：中国翻译协会
《2025全球翻译行业发展报告》包含全球翻译行业发展现状、人才发展现状、人工智能技术应用现状、企业运营实践、行业发展趋势展望等五大部分。
《报告》显示：行业发展方面，全球翻译行业市场规模增长，全年市场估算规模为556.1亿美元，基于互联网及机器翻译的服务类别和占比上升显著，北美洲拥有翻译行业最大的市场，亚洲头部翻译企业占比进一步增长。
人才发展方面，全球翻译从业者主要由35岁以上人才构成，技术发展提高了市场对高技能译员的需求，全球自由译者中约34%取得了翻译类硕士或博士学位，提升职业知名度、获得培训等为译者主要诉求；欧洲翻译领域学术研究成果数量居各大洲首位，中国研究成果数量与作者所在机构数量居全球前列。
人工智能技术应用方面，生成式人工智能重塑翻译行业工作流程和竞争格局，全球翻译企业对生成式人工智能技术的认知逐步改观，54%的企业认为人工智能对业务发展有益，较2023年提升13个百分点；人工智能应用能力成为从业所需的必备技能。
企业运营实践方面，全球翻译行业处于创新转型的关键时期，80%的全球头部翻译企业已部署生成式人工智能工具，探索向多模态本地化、人工智能数据标注等增值服务转型，科技创新类企业并购活跃。
行业发展趋势展望方面，随着人工智能技术在翻译行业的广泛应用，全球翻译行业处于转型的关键时刻，部分企业通过人工智能技术扩展服务，逐渐转型成为全球内容服务提供商。
中国翻译协会行业发展报告的发布将为行业人员了解、掌握中国和全球翻译及语言服务业最新发展态势及走向提供有益参考。