2025-04-20
来源：中国翻译协会
4月18日，值此许渊冲先生诞辰104周年之际，河北省翻译协会、北京市翻译协会、天津市翻译协会在河北师范大学召开联席工作会议，拟定于年内举办“许渊冲翻译奖”评奖活动。
讲好中国故事、传播好中国声音，传承和发扬许渊冲先生等老一辈翻译家的翻译思想，推动京津冀地区翻译事业的繁荣发展，鼓励更多翻译人才投身于的翻译事业，提升翻译作品的质量与影响力，是三地译协此次会议的宗旨。举办“许渊冲翻译奖”评奖活动是三地译协响应京津冀协同发展国家战略的重要举措。
许渊冲先生作为我国翻译界的泰斗，终其一生，笔耕不辍，他用“艺之至者，从心所欲而不逾矩”的中国智慧诠释了译者主体性的最高境界。先生致力于中国文化传播，尤其以中英、中法文学翻译见长，其翻译作品深受国内外读者喜爱，为推动中国文化的国际传播做出了不可磨灭的贡献。挖掘研究许渊冲翻译思想，在实践中培养复合型、应用型、职业化、国际化高端翻译人才也是摆在高校、行业、企业面前的重要职责。
“许渊冲翻译奖”评审活动将定期由京津冀三地译协联合举办。评审将邀请国内外知名翻译家、学者、语言服务及出版界人士组成评审委员会，对参赛作品进行公正、客观的评审。参赛作品需为外译中或中译外的应用类文本或文学翻译作品，内容涵盖科技、法律、农医、政论、军事等多行业文本，也可包括诗歌、小说、散文等多种文学体裁。征稿工作自即日起启动，欢迎京津冀地区及全国范围内的翻译爱好者、学生、教师及翻译从业者积极参与。参评与申报办法近日将在相关媒体与网站另行发布，并将在下半年在河北省召开的“2025年京津冀翻译协会协同发展学术论坛”举行颁奖典礼。
三地译协的负责同志还分享了各自协会工作的心得，认真交流了各自工作的经验与特色，并对未来京津冀译协协同发展的具体工作提出了建设性方案。
来源：河北省翻译协会、北京市翻译协会、天津市翻译协会