2024-05-22
来源：中国翻译协会
一、组织架构
指导单位：中国外文局翻译院
主办单位：
中国外文局翻译院智能翻译实验室
中国翻译协会翻译技术委员会
北京博硕星睿教育科技有限公司
承办单位：
青岛大学外语学院
博硕星睿·翻译技术教育研究院
协办单位：
西安迪佳悟信息技术有限公司
在目科技cymo.io
湖北文渊智阁互联网科技有限公司
深圳云译科技有限公司
二、研修目标
全局掌握大语言模型基础与应用模式
深入体验大模型应用于口笔译的实践
系统学习大模型赋能口笔译项目管理
全面掌握大模型辅助口笔译教学升级
多角度掌握大模型拓展翻译研究路径
深层次应用大模型辅助语言数据分析
三、研修对象
高校教师：语言及翻译教学工作者
高校学生：相关专业本科及研究生
职场人士：语言服务行业职业人员
科研人员：语言及翻译相关研究员
明日之星：对翻译技术感兴趣的你
四、研修日期
2024年7月26日至28日
五、研修方式
线上与线下同步进行
研修地址：青岛大学校内
住宿地址：青岛大学周边酒店（5月报名可协助预定或推荐周边酒店）
用餐地址：青岛大学食堂
线上研修：小鹅通平台
六、研修内容
专题一：大语言模型应用基础与实践赋能路径
大语言模型的基本原理与实践部署
大语言模型的应用场景及发展趋势
案例驱动主流大语言模型综合对比
结构化提示词撰写规范及应用技巧
专题二：案例驱动的大语言模型赋能口笔译实践流程
大语言模型赋能译前准备/编辑
大语言模型赋能译后编辑过程
大语言模型赋能翻译质量评估
大语言模型赋能译后资源整理
专题三：案例驱动的大语言模型赋能口笔译项目管理
当大语言模型遇上口笔译项目管理
大语言模型赋能口笔译项目计划阶段
大语言模型赋能口笔译项目执行阶段
大语言模型赋能口笔译项目收尾阶段
专题四：案例驱动的大语言模型赋能口笔译教学
大语言模型赋能口笔译教学模式创新
大语言模型赋能口笔译教学课件设计
大语言模型赋能口笔译教学方法改进
大语言模型辅助口笔译教学质量评估
专题五：案例驱动的大语言模型赋能口笔译研究
大语言模型辅助口笔译研究文献梳理与归纳
大语言模型辅助口笔译研究选题与框架优化
大语言模型辅助口笔译研究数据处理与分析
大语言模型辅助口笔译研究语言润色与选刊
专题六：案例驱动的大语言模型赋能语言数据挖掘
大语言模型赋能语言数据采集清洗
大语言模型赋能语言数据多维标注
大语言模型赋能语言数据机器建模
大语言模型赋能语言数据统计分析
七、受邀专家
李长栓 北京外国语大学
崔启亮 对外经济贸易大学
徐 彬 山东师范大学
王华树 北京外国语大学
朱 华 天津外国语大学
刘世界 上海海事大学
八、研修费用
【全价】3500元/人
（研修费用含培训费、资料费、证书费）
【限时早鸟价】3199元/人，截至2024年6月15日
【译协会员优惠价】2999元/人
（中国翻译协会会员可享特惠价，详情咨询会务组工作人员）
【团报优惠】5人团报享优惠价：2999元/人
10人团报享优惠价：2499元/人
同校15人及以上整体打包价：29999元/校（不限参与人数，详情咨询会务组工作人员）
【学生优惠】1499元/人（全国高校在校生凭学生证享最低优惠，详情咨询会务组工作人员）
九、报名咨询
丁老师：15811379550