2023-03-29
来源：中国翻译协会
一、会议时间
2023年4月3日至4日
二、会议地点
北京国际会议中心
三、会议主题
推动国家翻译能力建设 促进中外文明交流互鉴
四、举办单位
指导单位：中国外文局主办单位：中国翻译协会
五、主要议程
4月2日（周日）全天报到
4月3日（周一）上午：平行论坛
下午：开幕会
4月4日（周二）上午：平行论坛
下午：平行论坛 翻译行业成果推介会
4月3-4日 全天 翻译行业展览
| 4月3日（周一）上午 平行论坛 | |||
| 9:00-10:30 | 1. 国际传播翻译中的标准化建设 | ||
| 2. MTI教育与校企合作论坛 | |||
| 3. 语言服务行业专场交流会：最佳实践分享论坛 | |||
| 4. 本地化技术创新研讨会 | |||
| 10:45-12:15 | 1. 党政文献翻译实践与研究 | ||
| 2. 新时代口译人才培养与行业发展 | |||
| 3. 翻译考试与人才评价 | |||
| 4. 培养高端法律翻译人才，服务国家涉外法治建设 | |||
| 12:15-13:30 | 午餐 | ||
| 4月3日（周一）下午 开幕会 | |||
| 14:00-15:00 | 一、 嘉宾致辞 二、 表彰仪式 “翻译文化终身成就奖”表彰 “资深翻译家”荣誉称号表彰 “翻译中国外籍翻译家”表彰 | ||
行业发布和授牌仪式 发布《2023中国翻译及语言服务行业发展报告》《2023全球翻译及语言服务行业发展报告》 笔译服务认证企业授牌暨《口译服务认证要求》发布 | |||
| 15:00-15:10 | 捐赠仪式 | ||
| 15:10-15:20 | 首届全国翻译技术大赛启动仪式 | ||
| 15:20-15:30 | 茶歇 | ||
| 15:30-17:00 | 翻译助力提升中华文明传播力影响力高峰论 坛主持人：黄友义 中国翻译协会常务副会长、中国外文局原副局长兼总编辑 发言嘉宾： 大卫·弗格森（David Ferguson） 外文出版社荣誉英文主编、中国政府友谊奖获得者、中华图书特殊贡献奖获得者 姜 锋 全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员、上海外国语大学党委书记 刘震云 中国著名作家 于 洋 中国对外翻译有限公司总经理 何恩培 传神语联创始人兼董事长 | ||
| 4月4日（周二） 上午 平行论坛 | |||
| 9:00-12:00 | 1. 中外青年翻译家对话 | ||
| 2. 未来已来：翻译技术主题论坛 | |||
| 3. 译心医意：医学翻译主题论坛 | |||
| 9:00-10:30 | 4. “翻译国家队建设”研讨会 | ||
| 10:45-12:15 | 5. 影视译制主题论坛 | ||
| 4月4日（周二） 下午 平行论坛/推介会 | |||
| 14:00-15:30 | 翻译行业成果推介会 | ||
| 14:00-15:30 | 1. 翻译行业发展趋势研讨会 | ||
| 2. 翻译与国际传播论坛（一） | |||
| 3. 新时代口笔译理论研究与实践 | |||
| 4. 人工智能背景下翻译学科建设与翻译人才培养 | |||
| 15:45-17:15 | 1. 政产学研合作与翻译行业建设 | ||
| 2. 翻译与国际传播论坛（二） | |||
| 3. 翻译助力中华优秀传统文化“走出去” | |||
| 4. 新时代中国文学外译研究与实践 | |||
| 5. 新文科背景下翻译学科建设与翻译人才培养 | |||