2020-01-02
来源：中国翻译协会
男，汉族，上海崇明人，生于1933年2月，现年86岁，德语、俄语翻译。1951年，18岁的顾锦屏从上海俄语专修学校（上海外国语大学前身）被抽调到中共中央俄文编译局（1953年后为中央编译局）从事翻译工作至今。曾任中央编译局副局长、中国马列主义毛泽东思想研究会理事、中国马克思主义哲学史学会常务理事。通晓德、俄两种语言。50年代中期起开始担负马列著作的定稿工作。
主要翻译工作：参与翻译《马克思恩格斯全集》列宁《哲学笔记》和译文校订，负责《列宁全集》第一版第14卷《唯物主义和经验批判主义》的定稿审稿，完成《列宁全集》第一版第38卷即新编《哲学笔记》的修订，参与《马克思恩格斯全集》第3卷《德意志意识形态》第20卷（《反杜林论》和《自然辩证法》）的审定稿。
2006年获中国翻译协会授予资深翻译家荣誉称号。