由黑龙江省人民对外友好协会、日本新潟县国际交流协会、黑龙江省翻译协会、黑龙江大学联合举办,黑龙江大学东语学院承办的“新潟杯”日语演讲大赛于2013年11月23日在黑龙江大学音乐厅举行。
黑龙江省人民政府外事办公室副主任、黑龙江省人民对外友好协会副会长王英春、日本新潟县国际交流协会理事长中山辉也、黑龙江大学副校长何颖以及省外办、省译协和黑龙江大学的相关领导出席了大赛开幕式。此外,参加大赛开幕式的还有来自黑龙江省各大高校、日本新潟县知事政策局、省外办、省译协、省社科院等单位的评委,省内9所高校的参赛选手和省内各所高校的广大师生和翻译爱好者。黑龙江省电视台、黑龙江新闻广播、黑龙江日报、东北网等多家媒体的记者对大赛进行相关报导。
黑龙江大学副校长何颖致欢迎辞。对出席开幕式的领导、评委及同学们表示欢迎,并详细介绍了黑龙江大学与日本新潟县在人文教育等方面的交流合作情况。她说,在新潟县厅的大力支持下,黑龙江大学与日本新潟县多所高校已成为友好学校,黑龙江大学的日语教育教学水平也得到了进一步的提高,她认为此次大赛为双方加深了解、增强互信搭建了良好的平台,并希望各位选手珍惜机会,发挥自己应有的水平,取得良好的成绩。
日本新潟县国际交流协会理事长中山辉也在致辞中说,今年是黑龙江省与新潟县缔结友好关系30周年,这30年来,两省县在政治、经济、文化、教育等领域开展了广泛的交流并取得了丰硕的成果。他希望通过此次比赛能够让更多的老师和同学们了解日本新潟县,使两省县的友好关系能够得到长足的发展。
黑龙江省人民政府外事办公室副主任、黑龙江省人民对外友好协会副会长王英春在致辞中回顾了30年来黑龙江省与日本新潟县两省县开展友好交流的历程,并坚信在双方政府的大力推动和两省县人民的积极参与下,黑龙江省与日本新潟县的友好关系会不断繁荣发展。在讲话中他还鼓励同学们一定要努力提升自己的日语水平,争当发展传播中日地方友谊的使者,并感谢新潟县国际交流协会、黑龙江省译协以及黑龙江大学为此次大赛的辛勤付出,祝愿大赛能取得圆满成功。
本次大赛共分为命题演讲和即席演讲两个环节,演讲选题涉及日本新潟县的地理、历史、风俗文化等内容。大赛于14时开始,经过3个多小时的激烈角逐,最终,来自黑龙江大学的孙琳娜、哈尔滨医科大学的吴建奇以及佳木斯大学的陈梦晰凭借精彩的发挥,荣获了一等奖。他们将有幸被邀请到日本新潟县进行为期一周的参观学习访问。
在赛后的闭幕式上,此次大赛评委组组长黑龙江大学东语学院教授陈百海对此大赛进行了点评。在点评中,他对参赛选手的精彩发挥表示赞赏,并对各位选手在今后日语口译学习方面给予了殷切的期望。
此次大赛是全省范围内第一次举办的形式新颖的大型日语演讲比赛。大赛不仅让我省各高校同学们对日本新潟县有了更多的认知和了解,也进一步增进了黑龙江省与日本新潟县两省县人民之间的友谊。
获得一等奖的三名选手与日本新潟县国际交流协会理事长中山辉也先生合影
参赛选手与出席开幕式的领导嘉宾合影