2015-12-25
来源：
为表彰四川省在翻译工作中作出杰出成绩的精英人士，培养更多高级复合型翻译人才，为实现中华民族伟大的中国梦服务，四川省翻译协会于2014年6月至10月举办了第二届天府翻译精英奖评选活动。10月12日，第二届天府翻译精英奖评审会在西南交大举行，经过评委认真评选，中国翻译协会专家会员、中国作家协会会员刘荣跃获得第二届天府翻译精英奖。天府翻译精英奖每两年评选一次。第一届天府翻译精英得主为四川大学外国语学院博士生导师曹明伦教授。
为表彰四川省在翻译理论研究、翻译教学和翻译实践活动中取得阶段性成果的优秀翻译工作者，四川省译协连续三年组织天府翻译奖评选工作。今年9月21日，第三届天府翻译奖评选揭晓，现将获奖者、监审及评委名单公布如下：
特等奖 （空缺）
一、期刊论文一等奖 1项
邵 璐： Aesthetic Values in Literary Translation: Zhang’s versus Dong’ s Version of David Copperfield in Chinese
二等奖 1项
许立红：论多元文化对地名的影响及翻译原则 ——以澳门的地名为例
三等奖 1项
陈 达： “赛先生” 的翻译： 明末清初的科学翻译探索 ——兼论中国翻译历史及理论发展
二、译著
一等奖 （空缺）
二等奖 （空缺）
三等奖 2项
王小可：欢乐之家
罗 玲：十岁那年
三、《译苑新谭》辑刊第6辑论文
学术特别贡献奖 6项
谭载喜：中国电子翻译的回望与前瞻
朱志瑜：清雍乾时期论经典翻译
王宏印：另一种翻译 另一种创作 ——我的诗歌自译及其体会
王继辉：妖孽身份背后的旷世悲情 ——探 《贝奥武甫》中格兰代尔母子的隐秘身世
孙迎春：易学译理：原则的恒久性
张 汨 文 军：翻译家研究模式建构：维度、内容与方法
一等奖 1项
王 琼：翻译教育中的批判性思维运用
二等奖 5项
罗 天 陈 达：以物传情 以情动人：基于评价理论的汽车广告翻译研究
陈水生：翻译系统论的新发展 ——《卢曼理论在翻译研究中的应用：社会中的翻译》述评
方俊柏：意象：翻译诗学中审美主体性的顺应性研究
颜林海：认知翻译操作模式下的翻译解读和表达 ——以Limbo翻译过程为例
罗 苹 钟煜彰：俄语科学语体中的无施动者结构及其译法
三等奖 12项
胡筱颖：基于推断统计学的 《唐诗三百首》英译本词汇研究
胡志国：闻一多就《李白诗集》英译与小畑熏良的论争
李 勇：花非花 雾非雾 ——翻译中的原型转移效应
杨 科：英语口译课堂学生译员焦虑控制研究
叶 颖：浅谈外宣翻译的修辞形势 ——以福建省对外宣传工作为例
吴敏睿：英语新闻标题汉译的强势模因打造策略
曾泰元：英语词典里的中国印象——以 《朗文当代英语词典》英语版第5版（2009）为例
张 静： 国内儿童文学翻译研究回顾 ——基于1984－2013年CNKI相关论文的计量分析
侯 璐：翻译专业硕士学位建设的相关问题与策略
黎 颖：意识形态对翻译活动的影响 ——以伊万•金译本 《骆驼祥子》结局改写为例
程开玉：浅谈括号在科技文献翻译中的妙用
江丽容：女性褒与贬：红颜还是祸水 ——英文版 《杨贵妃传奇研究》译介
第三届天府翻译奖监审及评委
一、 监审（以姓氏拼音为序）
郭加里 四川省翻译协会党支部书记
胡 燕 中国人民解放军某部 副译审
罗世芳 中国资深翻译家
二、 评委（以姓氏拼音为序）
曹明伦 四川大学外国语学院 教授
冯文坤 电子科技大学外国语学院 教授
孔令翠 四川师范大学外国语学院 教授
李在辉 成都体育学院外语系 教授
连真然 四川省译协专家评审工作委员会主任
聂玉瑞 中国资深翻译家
任 文 四川大学外国语学院 教授
王维民 西南交通大学外国语学院 教授
吴永强 西南民族大学外国语学院 副教授
张 玲 西南财经大学经贸外语学院 副教授
张梦太 四川省翻译协会法定代表人 教授