2006-12-31
来源：中国翻译协会
1月19日，中国译协在北京国际俱乐部召开四届二次常务理事（扩大）会议。中国译协顾问叶水夫出席会议，宋书声会长主持了会议。会议通过了中国译协2000年工作要点，通过了关于开展表彰资深翻译家活动的决定。
3月23日，为庆祝中华人民共和国和丹麦王国建交50周年，中国译协和丹麦王国驻华使馆在中国外文局联合主办凯伦?布里克森研讨会。来自外交部、文化部、有关高校和出版机构的专家和专程来华的丹麦学者约70人出席研讨会，中国译协常务副会长林戊荪和丹麦王国驻华大使白慕申出席研讨会并致贺词。中国译协秘书长黄友义出席研讨会。
5月25—28日，全国第九次科技翻译研讨会在长沙举行。出席会议的代表约70多人。中国译协副会长兼科技翻译委员会主任李亚舒致开幕词。中国译协副会长尹承东等出席。
6月9—10日，国际译联理事、中国译协常务副会长林戊荪和国际译联理事、中科院科技译协秘书长韩建国出席在意大利西西里岛卡塔尼亚市举行的国际译联理事会会议。
8月，由中国译协和中央编译局联合主办的2000年全国中译外研讨会在北京举行。宋书声会长，林戊荪、尹承东副会长和中央编译局局长韦建桦等80多人参加会议。
11月4—7日，中国译协第四次全国秘书长会议在杭州召开。浙江省有关领导和中国译协会长宋书声，第一常务副会长赵常谦，副会长刘品大、李亚舒、张柏然、蔡祖铭，中国译协副秘书长、各分支机构主任、秘书长以及各地译协的会长、秘书长共60余人参加会议。宋书声会长致开幕词，孙承唐常务副秘书长作题为“转变观念，抓住机遇，迎接挑战”的工作报告。